Another point of interest:
The PowerBuilder Code Examples show how you can use the dragwithin event to highlight the target treeviewitem using SetDropHighlight().
This way you can visualize that a drop is allowed and where it will happen.
Example for dragwithin event:
if source = thisthenreturn
SetDropHighlight(handle)